lunes, 6 de abril de 2009

Sobre traductores y escritores

He conocido a escritores limitados, incluso tontos. En cambio los traductores con que me topé, resultaban ser más inteligentes e interesantes que los autores a los que traducían. Esto sucede porque más reflexión exige la acción de traducir que la de "crear".

E. Cioran "Wyznania i anatemy", Zielona Sowa, Kraków, 2006

Traducción y cortesía de Alhelí