tag:blogger.com,1999:blog-7012959674643522227.post4314267587840343644..comments2024-03-09T19:14:43.913-07:00Comments on Isabel Sabogal : Sobre traductores y escritoresIsabel Sabogalhttp://www.blogger.com/profile/04427164245594599567noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7012959674643522227.post-20267953722268895042009-04-19T07:12:00.000-06:002009-04-19T07:12:00.000-06:00Gracias por tu visita, Isabel. Quizá te hayas hech...Gracias por tu visita, Isabel. Quizá te hayas hecho demasiadas expectativas: a pesar de mi relativo (y probablemente casual) interés por la literatura polaca, no conozco en absoluto el idioma (en 2º de filología elegí inglés, en lugar de francés, árabe, griego o polaco). <br /><br />Por cierto, que la cita sobre los traductores se aplica, claro está, a los traductores profesionales y a los literatos que actúan como traductores. El mundo está lleno de malas traducciones, como las de los publicistas que traducen <I>vegetables</I> por <I>vegetales</I>...josehttps://www.blogger.com/profile/16376395372156220588noreply@blogger.com