jueves, 21 de marzo de 2013

Wywiad w kwartalniku "Migotania"

Wywiad zrobiony mi przez Romana Warszewskiego, zatytułowany Między Cuzco a Krakowem, ukazał się na łamach gdańskiej gazety literackiej Migotania, Nr. 4 (37) 2012 roku. Do nabycia w kioskach w Polsce.

domingo, 10 de marzo de 2013

Recital por el Día del Amor y la Mujer (video)



El dia 28 de febrero de este año se realizó el recital de poesía por el Día del Amor y la Mujer, organizado por la Asociación "Ventana abierta". 
Quienes deseen ver y escuchar mi participación podrán hacerlo desde los 48:45 hasta los 53:08 minutos y segundos del presente video.

lunes, 4 de marzo de 2013

Recital w Warszawie w 1989 r.

W 1989 r. pan Bolesław Polak, były Ambasador RP w Limie, zorganizował recital moich wierszy, fragmentu mojej powieści i moich tłumaczeń w Warszawie. Recital odbył się 16 listopada w Warszawie w Stowarzyszeniu Polsko-Latynoamerykańskim. Obok program wydrukowany przez Ambasadę Peru w Polsce, która współorganizowała spotkanie. Z tym, że z niewiadomych powodów widnieje w nim wzmianka o odtworzeniu taśmy magnetofonowej, kiedy tam takiej nie było.

Recital w Limie w 1989 r.


Przed naszym wyjazdem na dziewięć lat do Polski, Fernando Málaga Málaga, mój mąż, zorganizował recital moich tłumaczeń polskiej poezji z udziałem uczniów Szkoły Teatralnej w Limie (TUC). Recital odbył się 4 lipca 1989 w Księgarni - Galerii "El Portal" w dzielnicy Barranco. Obok anonse w prasie limeńskiej.