Una red negra
y espejos, espejos
no se acabará
la imagen del mundo
sin fin
en la superficie reverberante
se repite lo mismo
manchas de luz
manchas de sombra…
no hay negrura sin luz
no hay luces
capaces de iluminar
todas las sombras del mundo
Todo aquel que se yergue a la luz
sumerge en la sombra
a otro
a alguien a quien deja sin luz.
Varsovia, cafetería „Sejmowa”, diciembre del ’59
Traducción del polaco: Isabel Sabogal Dunin-Borkowski
De: Janusz Zajdel: „Yo, Zajdel” (Ja Zajdel)
Varsovia, Fandom Polski, 2017
No hay comentarios:
Publicar un comentario