Mis lecturas del 2019

Estimados lectores, continuando con la serie de lecturas realizadas, presento aquí un índice, lo más completo posible, de mis lecturas del 2019. Al igual que en los índices anteriores (lecturas del 2020 y 2021), pongo junto al título de cada libro no reseñado, el idioma en el que lo he leído. No es el caso de los libros reseñados en este blog, pues las reseñas respectivas a las que vienen enlazados, contienen todo ese tipo de detalles.

1. Andrzej Ziemiański: „Acaya” (tomos I, II i III)
2. Odi Gonzales: „Ciudad (c)oral”. Libro de poesía, en el que, aparte del español, idioma  en el que ha sido principalmente escrito, hay voces en quecha y en inglés.
3. David Bellos: „El pez en la higuera. Una historia fabulosa de la traducción”. Creo que no es necesario explicar mi interés en este tipo de libros. Leído en su traducción del inglés al polaco.
4. Paulina Wilk: „Señas particulares” („Znaki szczególne”). Idioma: polaco.
5. Andrzej Ziemiański: „El monumento de la Emperatriz Acaya” tomo I
6. Milena Busquets: „I to przeminie” („Todo esto pasará”). Leído en su traducción del español al polaco hecha por Maria Mróz. La novela no es nada del otro mundo, pero la traducción es de primera. Lo que sí, luego de leerla, me dieron ganas de conocer Cadaqués.
7. Janusz Zajdel: „Saliendo de la sombra” („Wyjście z cienia”). Idioma: polaco.
8. Paweł Jasienica: „Reflexiones sobre la guerra civil” 
9. Andrzej Ziemiański: „El monumento de la Emperatriz Acaya”, tomo II
10. Andrzej Ziemiański: „El monumento de la Emperatriz Acaya”, tomo III
11. Katarzyna Berenika Miszczuk: „Yo, diablesa” („Ja, diablica”). Creo que es más que obvio mi interés por el título, pero se trata más de una parodia, que de un libro filosófico. Idioma: polaco.
12. Andrzej Ziemiański: „El monumento de la Emperatriz Acaya”, tomo IV
13. Andrzej Ziemiański: „El monumento de la Emperatriz Acaya”, tomo V
14. Andrzej Ziemiański: „Virion. El oráculo”
15. Andrzej Ziemiański: „Virion. La redada”
16. Andrzej Ziemiański: "Virion. El adepto"
17. Mary Kubica: „Grzeczna dziewczynka” („Una buena chica”). Leído en su traducción del inglés al español.
18. Aleksandr Pushkin: „Dubrowski”. Leído en su traducción del ruso al polaco.
19. Olga Tokarczuk: „El viaje de los hombres del Libro”
20. Andrzej Filipiuk: „Bosque malo”Mi
21. Andrzej Filipiuk: „La lobera”
22. Andrzej Pilipiuk: "La reputación"
23. Andrzej Pilipiuk: "Un litro de plomo líquido"
24. Andrzej Pilipiuk: "2586 pasos"
25. Andrzej Pilipiuk: "La cantimplora zarista"
26. Andrzej Pilipiuk: "Aparatus"
27. Andrzej Pilipiuk: "El zapatero de Lichtenrade"
28. Andrzej Pilipiuk: "Fiebre roja"
29. Antoni Słonimski: „Recuerdos de Varsovia” („Wspomnienia warszawskie”). Idioma: polaco.
30. Gloria Mendoza Borda: „Un otoño azul”
31. Janusz Leon Wiśniewski: „La soledad en la red”
32. Maria Janion: „La inaudita eslavidad”
33. Carmen Rosa Tola: „Tierra de soledad”. Idioma: español.
34. Isabel Allende: „El cuaderno de Maya”. Idioma: español.
35. Isabel Allende: „El juego de Ripper”. Idioma: español.
36. Isabel Allende: „Largo pétalo de mar”. Idioma: español.