sábado, 24 de diciembre de 2022

La Navidad polaca en imágenes

Estimad@s lector@s, deseándoles unas Felices Fiestas, les envío el enlace a este video, que muestra algunos detalles de la tradición polaca relacionados con la fiesta navideña. Por ejemplo, a los "villanciqueros" llegando con la "estrella de Belén", con la cual saldrán luego a cantar villancicos de casa en casa; a los niños atisbando la primera estrella para avisar cuando iniciar la celebración de la fiesta; el compartir el oplatek (hostia sin consagrar), no sólo con las personas presentes en la casa, sino también con los animales, los cuales, según la tradición, esa noche hablan en lenguaje humano y algunos otros más...




martes, 13 de diciembre de 2022

Sobre el triunfo de los monstruos

Pues cuando la razón duerme, siempre se da el triunfo de los monstruos.


Maja Lidia Kossakowska: "Las puertas de la Luminosidad", tomo I

Traducción del polaco: Isabel Sabogal Dunin-Borkowski