lunes, 3 de octubre de 2022

Presentación del Nº 17 de la revista "Relatos increíbles" (2020)

 


Estimad@s lector"s, l@s invito a ver la presentación del Nº 17 de la revista "Relatos increíbles", realizada en julio del 2020, la cual incluye una entrevista a mi persona. 

Detalles:
Fecha de la presentación: 17 de julio del 2020
Organizada por: Relatos increíbles
Programa: Autores increíbles (Nº 1)
Entrevistadores: Isa Arboleyda y Javier Gómez
Entrevistados: Isabel Sabogal, Merlín Chambi y Luis López Núñez

viernes, 30 de septiembre de 2022

¡Feliz Día del Traductor!

Al armar mi página web para promocionarme como traductora, hace ya varios años, revisé diferentes páginas de mis colegas. Y, entre otras, di con una página en polaco, en la que la titular de la misma decía, que desde pequeña sabía que dedicaría su vida a algo importante. Aunque lamentablemente no tan importante, como para que pueda recordar su nombre. Y es que sin desmerecer a nadie, creo que traducir documentos, es un trabajo tan bueno o malo como cualquier otro. Trabajo al que me dediqué además, durante gran parte de mi vida. Y no quería dejar pasar esta fecha, sin saludar a mis colegas en el Día Internacional del Traductor e Intérprete. Saludo acompañado de dos imágenes, que de alguna manera representan mi trabajo. Como traductora simultánea y como traductora literaria. Creo que demás está decir que el primero me sirvió para llenar la olla y que el segundo no sólo me sirvió, sino que aún me sirve, para llenar el espíritu.

miércoles, 21 de septiembre de 2022

Entrevista en el programa "Camino a Babel"

 


Estimad@s lector@s, l@s invito a ver la entrevista a mi persona en el programa "Camino a Babel"

Detalles:
Fecha de la entrevista: martes 20 de septiembre del 2022 
Hora: 7 p.m. (hora de Lima) 
Organizada por: Sol Negro
Programa: Camino a Babel
Entrevistador: Paul Guillén

lunes, 19 de septiembre de 2022

Invitación a entrevista el 20 de septiembre, 7:00 p.m. hora de Lima


Estimad@s lector@s, l@s invito por la presente a la entrevista a mi persona, a raíz de la publicación de mi poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma". 

Fecha: martes 20 de septiembre del 2022 
Hora: 7 p.m. (hora de Lima) 
Organiza: Sol Negro
Programa: Camino a Babel
Entrevista: Paul Guillén

lunes, 22 de agosto de 2022

martes, 16 de agosto de 2022

"Todo está hecho a la medida de ti misma" en las librerías de Lima

Estimad@s lector@s. Comunico por la presente que el poemario „Todo está hecho a la medida de ti misma" de mi autoría, se encuentra en las siguientes librerías de la ciudad de Lima:


1. Librería Communitas

Av. Dos de Mayo 1690, San Isidro

Teléfono: 222-2794


2. Librería La Rebelde 

Jr. Batalla de Junín 260, Barranco

Teléfono: 479-7839


3. Librería Placeres Compulsivos

Jirón Mariscal Jose Antonio de Sucre 407, Barranco

Teléfono: 960 081 965


4. Librería El Virrey de Miraflores

Calle Bolognesi 510, Miraflores

Teléfono: 444-4141


5. Librería LANCOM

Av. Petit Thouars 5556, Miraflores

Teléfono 446-5520


6. Libros Peruanos 

Telefax:(511) 242-7439


7. Librería El Virrey de Lima 

Psje. Nicolás de Rivera "El Viejo" 107-115, Cercado de Lima 

Teléfono: 427-5080


8. Librería Sur

Av. Pardo y Aliaga 683, San Isidro

Teléfono: 422-5307


8. Librería Escena Libre

Av. Camino Real 1075, San Isidro

Celular: 927639514 


 

martes, 9 de agosto de 2022

"Todo está hecho a la medida de ti misma" por Miguel Gil Castro

La voz de Isabel


Isabel Sabogal es astróloga, así se presenta en Todo está hecho a la medida de ti misma. Una astróloga (en constante comunicación con ángeles, pájaros salvajes y criaturas menos virtuosas) coloca como epígrafe unos versos de Czeslaw Milosz capaces de ponerme contra las cuerdas para empezar a leer el poemario en un estado de vulnerable quietud.

Hay temas en los que se nota una comunión con Milosz respecto a temas e inquietudes como la patria, la desolación que puede causar la conciencia de estar vivos, el amor que no trae exclusivamente alegría, el papel tan decisivo que juegan muchas veces la naturaleza y los astros; pero también se escucha la voz única de Isabel a lo largo del poemario: el universo mítico judeocristiano medieval convive con huacos, brujos, gentiles e ichiqolqos; cantan los arcoiris; y el cuerpo y lo material no funcionan como limites pues ofrecen infinitas posibilidades.

Un detalle significativo: "Todo esta hecho a la medida de ti misma" incluye también el poemario "Requiebros vanos" (1988).


Miguel Gil Castro

Poeta


Publicado en el Diario Oficial "El Peruano”

Lima, Perú, 24 de julio del 2022


viernes, 22 de julio de 2022

Mi poemario en la 26a Feria Internacional del Libro de Lima

"Todo está hecho a la medida de ti misma" estará a la venta en el stand 26, espacio colectivo de las editoriales independientes peruanas, que ha sido brindado por el Ministerio de Cultura. La 26a Feria Internacional del Libro del Perú empezará el viernes 22 de julio y permitirá adquirirlo a un precio cómodo.

miércoles, 20 de julio de 2022

Lima - se realizó presentación del poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma"

El día lunes 18 de julio de este año se realizó la presentación del poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma" de Isabel Sabogal en el Centro Cultural "Tierra Baldía" de la ciudad de Lima. Luego de unas palabras introductorias de José Donayre Hoefken, editor del libro, expusieron en la mesa la poetisa Rossella Di Paolo, el poeta Jorge Díaz Untiveros; así como la autora del poemario. Se sirvió luego un vino de honor. Al evento asistieron aproximadamente ochenta personas.