Sobre los pedazos de tiempo

No hay una sola persona. Hay una secuencia de pedazos de tiempo, ensartados en el hilo de la misma memoria.

Zofia Nałkowska: "Narcyza"

Traducción del polaco: Isabel Sabogal Dunin-Borkowski

Sobre la soledad y la identidad

La peor de las soledades es la soledad de tu identidad nacional. Cuando no sabes quién eres ni quién deberías ser.


Marika Krajniewska: "Claustrofobia" 
Libro: "Culminaciones"
Traducción del polaco: Isabel Sabogal Dunin-Borkowski

Sobre el dolor y la armonía

En lo más profundo de sí mismo, Tsukuri Tazaki lo comprendió: los corazones humanos no se unen sólo mediante la armonía. Se unen, más bien, herida con herida. Dolor con dolor. Fragilidad con fragilidad. No existe silencio sin un grito desgarrador, no existe perdón sin que se derrame sangre, no existe aceptación sin pasar por un intenso sentimiento de pérdida. Esos son los cimientos de la verdadera armonía.

Haruki Murakami: "Los años de peregrinación del chico sin color"

Traducción de Gabriel Alvárez Martínez 

Comentario a la exposición de Federico Camino en la presentación del libro "Letra y música de María Wiesse"

El día 17 de de julio del 2014, se presentó el libro "Letra y música de María Wiesse" de Ricardo Wiesse en el Instituto de Estudios Peruanos (IEP) en Lima.

Habló entre otros Federico (Fico) Camino, doctor en filosofía. Dijo acertadamente que mi abuela, María Wiesse es recordada tangencialmente como la esposa de José Sabogal, o como biógrafa de Mariátegui. (Si bien aparece de vez en cuando en el rubro "Mujeres escritoras del Perú". El 18 de este mes justamente se presentó un libro de Sara Beatriz Guardia "Las mujeres de Amauta", en el cual una de las tres mujeres mencionadas es mi abuela. Lamentablemente me enteré tarde y ya no pude asistir.)

Fico recordó muy conmovido algunos pasajes de cuando era niño, y de cuando cierta vez llevándolo de emergencia en una ambulancia lo acompañaban su madre (Rosa María Macedo) y María Wiesse. De los libros que María le prestaba y regalaba desde niño, como el libro "El mar y los piratas" que le hizo soñar con aventuras marítimas. De la música que le hacía escuchar. De como cuando decidió estudiar filosofía, María le regaló un libro de Henri Bergson, instándolo a seguir su camino.

De la quinta en la cuadra 19 de la Av. Arenales que alquiló el grupo 43, luego de que mi abuelo fuera expulsado de la Escuela Nacional de Bellas Artes. En esa quinta, aparte de los talleres, había una sala para la tertulia común. "Demás está decir - dijo Fico - que eso no les gustaba ni a mi madre ni a María Wiesse. Ya que en esa quinta tanto José Sabogal como mi padre (Enrique Camino Brent) eran tocables, y mi padre con toda certeza fue también fue tocado."

Al final dijo algo así: "Mi vida no sería lo que es, ni no fuera por María Wiesse, a quien nunca llegué a llamar tía."

Y por primera vez en mi vida me causó cierta pena pensar,que mi abuela murió cuando yo tenía apenas seis años de edad, sin haber podido gozar plenamente su erudición y su cultura. Puesto que sí recuerdo, aunque vagamente, su cariño. 

Letra y música de María Wiesse

Por la presente invito a los lectores del blog a la presentación del libro sobre mi abuela, la escritora, poetisa y difusora cultural María Wiesse. Libro que es obra de mi primo Ricardo Wiesse.
Ojo para los lectores de otras latitudes: Jesús María es un distrito limeño. La presentación se realizará pues en la ciudad de Lima, cosa que no está dicha en la invitación.

Cortometraje "Victoria", ganador de varios premios en el 48h Film Project

El cortometraje "Victoria" empató en el premio al Mejor Guión y ganó el premio a la Mejor Dirección de Fotografía y su actriz, Muki Sabogal, el premio a la Mejor Actuación en el 48h Film Project, convocado por el Festival de cine Al Este de Lima. En la foto, Muki, recibiendo el premio en la clausura del Festival.

Estreno de "Victoria" en el Festival "Al Este de Lima"

Este miércoles 14 de mayo a las 8.00 de la noche se estrenará el cortometraje "VICTORIA" en el auditorio del Museo de Arte de Lima (MALI), sito en Paseo Colón 125, Parque de la Exposición, Lima 1.

VICTORIA

Con las actuaciones de:

Muki Sabogal, Oscar Carrillo, Diego Cáceres y Carlos Galiano

Dirección y Guión: Dana Bonilla y Francesca Danovaro
Asistente de Dirección: Germán Tejada
Dirección de Fotografía: Pietro Bulgarelli
Dirección de Fotografía (segunda unidad): Juan Pablo Polanco
Producción Ejecutiva: Sharon Andía Sevillano y Luis Fernando Malpartida
Jefa de Producción: Lorena Tulini
Asistentes de producción: Enrique Chávez, Hernán Garber y Nicolás Carrasco.
Dirección de Arte: Ximena Valdivia
Asistentes de Arte: Julieta Averbuj y Nadir Cárdenas Aza
Vestuarista: Boris Ponce
Maquillaje: Christian Matta
Asistente de Maquillaje: Roy Olórtegui
Peinado: Elvia Martínez
Productor Técnico: Ricardo Ladrón de Guevara
Camarógrafos: Alvaro Luque y Cesar Vallejos 
Asistente de Cámara / Data Manager: Víctor Martín Díaz 
Gaffer: Agustín Lopez 
Eléctricos: Leonardo Aguirre y José Gibaja
Utileros: Carlos Carhuayal y Alejandro Salazar
Sonido Directo: Mario Rivas
Booman: Gabriel Alvarado
Script: Lucas Acquaroli
Edición y post-producción: Gino Moreno
Diseño gráfico: Jonathan Castro

Musicalización / Post de Audio: Mario Maywa
Efectos especiales: Fernando Leiva
Making off: Sofía Moreno y Samantha Chau
Foto Fija: Paola Paredes y Samantha Chau

El cortometraje  presentará junto con otros 14 cortometrajes, realizados en 48 horas, como parte del 48Hours Film Project, en el marco de la V Edición del Festival al Este de Lima. El público podrá votar por su corto favorito.

En este enlace podrá acceder a más información sobre 48Hours Film Project:

http://www.alestedelima.com/es/48-horas-para-realizar-un-cortometraje/

Semblanza de Alfred Rosenblatt

Alfred Rosenblatt fue un importante matemático polaco de origen judío, profesor de la Universidad de San Marcos.

Nació en Cracovia el 22 de junio de 1880. Fue el mayor de los cinco hijos de Józef Michał Rosenblatt y de Klara Koppleman. Su padre, quien procedía de una familia de juristas, era un excelente abogado procesal, profesor de la Universidad Jaguelónica y miembro del Consejo Municipal de Cracovia durante muchos años.

Alfred Rosenblatt estudió entre 1898 y 1902 en la Facultad de Construcción de Máquinas de la Politécnica de Viena. Continuó sus estudios en el área de matemáticas en la Facultad de Filosofía de la Universidad Jaguelónica de Cracovia, donde en 1908 sustentó la tesis doctoral "Las funciones enteras con variables complejas”, tema que trabajó asesorado por Stanisław Zaremba. Durante el año académico 1908/1909 siguió estudios en Gotinga, Alemania. Retornó luego a Polonia, donde entró a trabajar en la Universidad Jaguelónica. Según Domoradzki y Pelczar Rosenblatt fue el único matemático polaco que se dedicó a la geometría algebraica de manera creativa ya a inicios de los años 20 del siglo pasado. La tesis que presentó en 1913 para obtener su habilitación, grado académico que sigue al doctorado en Europa Central y del Este, estuvo dedicada a ese tema. Fue cofundador de la Sociedad Polaca de Matemáticas en 1919. En 1920 obtuvo el cargo de profesor extraordinario la Universidad Jaguelónica, siguiente ascenso en su carrera académica.

En 1936 fue invitado a dictar matemática en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos por Virgilio Rosales. Debido al clima de inestabilidad que se vivía en Europa, decidió partir. El estallido de la Segunda Guerra Mundial lo sorprendió en el Perú, donde terminó estableciéndose. Gracias a eso se libró de la suerte de otros catedráticos de la Universidad Jaguelónica, quienes fueron deportados al campo de concentración de Sachsenhausen, de donde, por ser judío, no habría salido con vida. Se presentó sin embargo cierto inconveniente: todos los catedráticos de San Marcos debían ser doctores en su tema. Rosenblatt se había doctorado con una tesis de matemática, pero en la Facultad de Filosofía. Por ello se vio obligado adiconalmente a hacer un bachillerato y un doctorado en la carrera de matemáticas. Se doctoró con un trabajo sobre análisis matemático.

Rosenblatt trabajó en San Marcos junto con el destacado matemático y profesor Godofredo García. Publicó más de 130 trabajos en polaco, alemán, italiano, francés y castellano, sobre análisis real y complejo, geometría, topología, ecuaciones diferenciales, hidrodinámica y mecánica. A través de su obra didáctica, formó toda una generación de matemáticos e investigadores peruanos. Como investigador marcó una nueva etapa en la matemática del Perú.

En su obra científica buscó un método que resolviera tanto ecuaciones diferenciales ordinarias como ecuaciones en derivadas parciales. Investigó temas de álgebra abstracta, análisis real y análisis complejo. Se interesó por la topología y la geometría (diferencial, elemental y algebraica). Investigó problemas de variables complejas así como cálculo probabilístico y de variaciones. Se interesó también por la biología, la física teórica (la teoría de los tres cuerpos, la cosmogonía y la teoría de la gravedad), la hidrodinámica, la mecánica y la historia de las ciencias exactas. Promocionó en la Universidad de San Marcos el análisis moderno y las investigaciones en varios de los temas mencionados. Formó a sus estudiantes en base a seminarios y con un fuerte énfasis en la investigación. Dicha metodología se difundió también en la Universidad Nacional de Ingeniería y en la Universidad Católica de Lima.

Fue cofundador de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Lima conjuntamente con Godofredo García y otros matemáticos de San Marcos. La Academia fue fundada el 6 de agosto de 1938 con Godofredo García como presidente y con Rosenblatt como presidente de la sección de Ciencias Exactas.

Entre 1935 y 1947, año de su muerte, la matemática peruana se abrió a corrientes que se desarrollaban en Europa, gracias a la influencia de Rosenblatt y gracias también al descubrimiento de libros y revistas, a las que antes no se tenía acceso.

Rosenblatt descubrió a José Tola, alumno sobresaliente, a quien asesoró en su trabajo de tesis doctoral, titulado “La equivalencia de las formas de continuidad de las operaciones por sucesiones y por entornos en espacios topológicos”, sustentada en 1941. Tras la muerte de Rosenblatt, Tola se convertiría en el mentor de toda una generación de matemáticos peruanos.

Rosenblatt falleció en Lima el 7 de julio de 1947, después de volver de un ciclo de conferencias que dictó en los Estados Unidos.

Fue su esposa Paulina Unger, hermana de Gerard Unger, profesor de la Universidad Nacional de Ingeniería.

Isabel Sabogal Dunin-Borkowski 

(En colaboración con Alhelí y Gabriel Málaga Sabogal)

Fuentes:

BIELSKI Marek (redacción/opracowanie), Historia Katedry Prawa Karnego Wydziału Prawa i Administracji UJ

http://www.law.uj.edu.pl/karne/index.php/historia-katedry-prawa-karnego-wydzialu-prawa-i-administracji-uj

CARRANZA César, Historia de la matemática peruana

Ciclo de Conferencias Matemática y Física Educativa 2007 (17 al 21 de setiembre del 2007)

Tomado de: industrial.unmsm.edu.pe

Cuadro de la Directiva Inicial de la ANC

Boletín de la Academia Nacional de Ciencias No. 1, Diciembre 2007

http://ancperu.org/anc_j28.1/index.php/el-boletin-de-la-anc

DOMORADZKI Stanisław, PELCZAR Andrzej, O założycielach Polskiego Towarzystwa Matematycznego

Wiad. Mat. 45 (2) 2009, 217–240, 2009 Polskie Towarzystwo Matematyczne, pp. 235-236

http://wiadmat.amu.edu.pl

HIRSCHBERG Dan, Database of Jewish Krakow documents

http://www.ics.uci.edu/~dan/genealogy/Krakow/ -hi.63352

MATHEMATICS GENEALOGY PROJECT, Department of Mathematics, North Dakota State University Alfred Rosenblatt

http://www.genealogy.math.ndsu.nodak.edu/

MINAKOWSKI Marek Jerzy, Wielka genealogia Minakowskiego

http://www.sejm-wielki.pl

TOLEDO JULIÁN Moisés Samuel, Historia de la matemática en el Perú

http://www.oei.es/oim/revistaoim/

PAWLIKOWSKA- BROŻEK Zofia, Wykaz profesorów i docentów matematyki pracujacych w polskich uczelniach w latach 1919-1939

http://kielich.amu.edu.pl/Stefan_Banach/

VELÁSQUEZ Roberto, Alfred Rosenblatt en el Perú, en: Hacer ciencia en el Perú: biografías de ocho científicos, Sociedad Peruana de Historia de las Ciencias y la Tecnología, Lima 1990

Publicado en la página de la Embajada de Polonia en Lima

y en la Gazetka "Dom Polski", Nº 81

Lima, Perú, Febrero - Marzo del 2014

Doodle en homenaje a José Sabogal Diéguez

El doodle de hoy, 19 de marzo, hace homenaje a mi abuelo José Sabogal Diéguez a los 126 años de su nacimiento. La imagen es una reproducción de la obra "Mujer en el desierto" de su autoría.

Para mayor información sobre mi abuelo, véase:

José Sabogal en wikipedia en español, quechua, francés, inglés, y polaco.

Todo el tiempo del mundo

Disculparán los lectores del blog este largo silencio, durante el cual he estado dedicada a otros menesteres, entre los cuales está, obviamente, la lectura.

Y es por eso que retomé ya no la pluma, sino el teclado, para recomendarles la lectura del relato Todo el tiempo del mundo de Miguel Ángel Torres Vitolas, relato que cayó en mis manos conjuntamente con el último número de la revista literaria limeña buensalvaje.