"Todo está hecho a la medida de ti misma" estará a la venta en el stand 13 de la 27a Feria Internacional del Libro de Lima, la cual se realizará del 21 de julio al 6 de agosto del presente año. ¡Aún están a tiempo de adquirirlo a un precio cómodo!
Mostrando entradas con la etiqueta Todo está hecho a la medida de ti misma. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Todo está hecho a la medida de ti misma. Mostrar todas las entradas
sábado, 22 de julio de 2023
Mi poemario en la Feria Internacional del Libro de Lima 2023
martes, 4 de julio de 2023
El maleficio de los sueños
Tal como comenté en la entrada anterior, este 25 de junio, se cumplió el primer aniversario de la presentación de mi poemario „Todo está hecho a la medida de ti misma” en la ciudad de Cusco.
Con tal motivo comparto aquí el poema, que durante el evento, interpretó el actor Gonzalo del Águila. Nuevamente gracias, Gonzalo.
El maleficio de los sueños
A mis hijos
—Niña rubia y gentil —dijo la vieja,
Olvida al fin los sueños y ponte ya a vivir,
comprende que no existen ni hadas ni fantasmas,
el azar rige los hechos y nada más que eso,
no han trazado tu vida ni las estrellas ni las líneas de la mano.
Nada existe, comprende, ni lagunas, ni encantos,
ni seguros, ni cruces, ni vírgenes piadosas.
En la vida no existen más que albas y ocasos,
y mañanas y tardes, estaciones y años;
y los sueños y poemas, sí, pero tan sólo
para las horas libres del fin de semana.
Nada existe, comprende, ni tampoco los indios,
ni los brujos, ni negros, ni adivinos, ni astrólogos,
sólo existe el azar y nada más que eso,
los pañales y el precio del pan y de la leche.
Nada existe, comprende, pues lo que se nos escapa,
simplemente no existe, ni jamás existió,
más que en las horas de ocio del fin de semana.
—Niña rubia y gentil —dijo la vieja,
Toma este fruto, te dará la vida eterna,
te dará la belleza y hermosura,
la agilidad, bondad y encanto.
Muerde pronto nomás el fruto prohibido,
pronto, muy pronto, que ya llegan los enanos.
Olvida al fin los sueños y ponte ya a vivir,
comprende que no existen ni hadas ni fantasmas,
el azar rige los hechos y nada más que eso,
no han trazado tu vida ni las estrellas ni las líneas de la mano.
Nada existe, comprende, ni lagunas, ni encantos,
ni seguros, ni cruces, ni vírgenes piadosas.
En la vida no existen más que albas y ocasos,
y mañanas y tardes, estaciones y años;
y los sueños y poemas, sí, pero tan sólo
para las horas libres del fin de semana.
Nada existe, comprende, ni tampoco los indios,
ni los brujos, ni negros, ni adivinos, ni astrólogos,
sólo existe el azar y nada más que eso,
los pañales y el precio del pan y de la leche.
Nada existe, comprende, pues lo que se nos escapa,
simplemente no existe, ni jamás existió,
más que en las horas de ocio del fin de semana.
—Niña rubia y gentil —dijo la vieja,
Toma este fruto, te dará la vida eterna,
te dará la belleza y hermosura,
la agilidad, bondad y encanto.
Muerde pronto nomás el fruto prohibido,
pronto, muy pronto, que ya llegan los enanos.
—Niña rubia y gentil —dijo la bruja,
Nadie te engaña ni te odia, eres hermosa,
es en tus ojos y en tu talle de sirena
donde se pierde y se reencuentra,
donde se cierra y se reabre,
donde se sufre y donde goza
la canción máxima del Universo.
—Goza el momento, niña hermosa
que el tiempo va pasando,
y si no muerdes la fruta prohibida,
mañana ya habrá pasado todo,
y no serás más que una pobre anciana,
fea y gastada por los golpes de la vida.
—No hay príncipes azules, niña hermosa,
y ninguno se acerca a rescatarte
del sueño y maleficio con un beso.
—No hay castillos dorados en las nubes etéreas
y hasta la rosa más roja es una flor medio marchita,
el príncipe es un sueño y nada más que un sueño,
y la vida añorada, niña hermosa,
es un collar de días con albas y mañanas,
platos lavados y pañales por tender,
albas y ocasos y nada más que eso.
—Muerde ya pronto el fruto prohibido,
pronto, ya pronto, que ya llegan los enanos.
Nadie te engaña ni te odia, eres hermosa,
es en tus ojos y en tu talle de sirena
donde se pierde y se reencuentra,
donde se cierra y se reabre,
donde se sufre y donde goza
la canción máxima del Universo.
—Goza el momento, niña hermosa
que el tiempo va pasando,
y si no muerdes la fruta prohibida,
mañana ya habrá pasado todo,
y no serás más que una pobre anciana,
fea y gastada por los golpes de la vida.
—No hay príncipes azules, niña hermosa,
y ninguno se acerca a rescatarte
del sueño y maleficio con un beso.
—No hay castillos dorados en las nubes etéreas
y hasta la rosa más roja es una flor medio marchita,
el príncipe es un sueño y nada más que un sueño,
y la vida añorada, niña hermosa,
es un collar de días con albas y mañanas,
platos lavados y pañales por tender,
albas y ocasos y nada más que eso.
—Muerde ya pronto el fruto prohibido,
pronto, ya pronto, que ya llegan los enanos.
—Deja atrás sueños y príncipes azules,
eso no existe, comprende, ya no sigas,
deja envolverte por la telaraña de la vida,
de aquel tejido de tardes y mañanas,
de aquel yo, tú, ayer no es hoy, nosotros.
Comprende que no eres tan sólo lo que quieres,
sino también la imagen que de ti hemos forjado
en el reflejo tenue de la vida verdadera,
que hemos apodado realidad.
—Compréndelo, por Dios, que el tiempo ya se acorta,
compréndelo y muerde el fruto prohibido,
que ya llegan, ya llegan los enanos.
eso no existe, comprende, ya no sigas,
deja envolverte por la telaraña de la vida,
de aquel tejido de tardes y mañanas,
de aquel yo, tú, ayer no es hoy, nosotros.
Comprende que no eres tan sólo lo que quieres,
sino también la imagen que de ti hemos forjado
en el reflejo tenue de la vida verdadera,
que hemos apodado realidad.
—Compréndelo, por Dios, que el tiempo ya se acorta,
compréndelo y muerde el fruto prohibido,
que ya llegan, ya llegan los enanos.
Krzeszowice, junio de 1990
martes, 27 de junio de 2023
Yo sé que esta es mi patria...
El día de antes de ayer, 25 de junio, se cumplió el primer aniversario de la presentación de mi poemario „Todo está hecho a la medida de ti misma” en la ciudad de Cusco.
Con tal motivo comparto aquí el poema, que durante el evento, interpretó la actriz Nina Zelada en versión musicalizada. Nuevamente gracias, Nina.
Yo sé que esta es mi patria…
Yo sé que esta es mi patria y que no tengo otra. La patria de las cordilleras del espanto.
La patria del desierto de cemento.
La patria de las lagunas y los toros encantados. La patria aprisionada para siempre
en el sonido del idioma,
en el olor del eucalipto,
en el sabor de lo soñado.
Patria hermosa, añorada de por siempre y para siempre...
Cusco, 10 de octubre de 2005
martes, 4 de abril de 2023
Sobre "Carta al Greco" de Niko Kazantzakis
Estimados lectores, esta será una breve reseña del libro „Carta al Greco” de Niko Kazantzakis. En esta autobiografía cuasi novelada, entremezclando la materia de los sueños con la realidad, el autor nos habla de su infancia en Megalo Kastro (hoy Heraclión) en la isla de Creta, que en aquel entonces formaba parte del Imperio Otomano. Del levantamiento en contra de este Imperio, del que participó su padre. De su búsqueda espiritual, que lo llevó a los monasterios del Monte Athos, Jerusalén y el Monte Sinaí. De su peregrinación intelectual a través de diversos lugares de Europa: Italia, París, Viena, Berlín. Si bien se concentra más en comentar sus lecturas de esas épocas, que en la descripción de los lugares. De su viaje a la Rusia soviética, incluyendo la parte asiática. Y aquí también sus comentarios son más personales que descriptivos.
De como en 1919 armó un equipo con el que viajó al Cáucaso, por encargo del Ministerio de Bienestar Social de Grecia, para rescatar a la población griega en peligro por las purgas étnicas del momento y trasladarla a Grecia. Y ojo, que cuando digo población griega, me refiero a la población de idioma, cultura y tradición griega, independientemente del lugar de su nacimiento. (Tal es el caso del autor, quien habiendo nacido bajo dominio turco, escribía en su lengua materna, el griego). Me llamó la atención que en medio del peligro, estos pobladores subieran a las naves llevando, aparte de sus herramientas de labranza, los evangelios e íconos de sus iglesias.
El título del libro (Carta o Informe al Greco, según la traducción) se debe a que el autor se dirige a otro cretense en el exilio, el pintor llamado El Greco, con cuyo personaje y pinturas se identificó en la ciudad de Toledo. Personaje con el que se encuentra y dialoga en sueños.
Por último no quería dejar de mencionar que en uno de mis poemas de amor (pág. 69 del libro „Todo está hecho a la medida de ti misma”) las palabras:
las calles
no se cubran de flores a tu paso,
ni te conviertas en un águila de alas de oro
proceden de un dístico popular cretense, publicado en “Carta al Greco” de Niko Kazantzakis (Buenos Aires, Ediciones Carlos Lohlé, 1963, p. 33). Es por eso que van en cursiva.
Y es que no es la primera vez que leo este libro. En casa teníamos varias obras de Kazantzakis pues era, tal vez, el autor preferido de mi madre. Puedo decir incluso que es uno de mis maestros literarios.
Ficha bibliográfica:
Niko Kazantzakis: „Carta al Greco”
Buenos Aires, Ediciones Carlos Lohlé, 1963
Leído en su traducción al español
lunes, 20 de marzo de 2023
Mi poemario en formato electrónico e impresión por demanda
Estimad@s lector@s
Les comunico por la presente que mi poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma” se puede adquirir en versión electrónica y/o formato impreso por demanda, a través de las siguientes plataformas:
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en la librería Pocho
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en Amazon
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en la librería de la U
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en O Ateneum
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en Google Libros
y algunas otras más...
lunes, 10 de octubre de 2022
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en "La Independiente" de Arequipa
"Todo está hecho a la medida de ti misma" estará a la venta del 12 al 16 de octubre en el stand Nº 15 de la Feria de Editoriales Peruanas "La Independiente" de Arequipa.
miércoles, 21 de septiembre de 2022
Entrevista en el programa "Camino a Babel"
Estimad@s lector@s, l@s invito a ver la entrevista a mi persona en el programa "Camino a Babel"
Detalles:
Fecha de la entrevista: martes 20 de septiembre del 2022
Hora: 7 p.m. (hora de Lima)
Organizada por: Sol Negro
Programa: Camino a Babel
Entrevistador: Paul Guillén
lunes, 19 de septiembre de 2022
Invitación a entrevista el 20 de septiembre, 7:00 p.m. hora de Lima
Estimad@s lector@s, l@s invito por la presente a la entrevista a mi persona, a raíz de la publicación de mi poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma".
Fecha: martes 20 de septiembre del 2022
Hora: 7 p.m. (hora de Lima)
Organiza: Sol Negro
Programa: Camino a Babel
Entrevista: Paul Guillén
martes, 16 de agosto de 2022
"Todo está hecho a la medida de ti misma" en las librerías de Lima
Estimad@s lector@s. Comunico por la presente que el poemario „Todo está hecho a la medida de ti misma" de mi autoría, se encuentra en las siguientes librerías de la ciudad de Lima:
1. Librería Communitas
Av. Dos de Mayo 1690, San Isidro
Teléfono: 222-2794
2. Librería La Rebelde
Jr. Batalla de Junín 260, Barranco
Teléfono: 479-7839
3. Librería Placeres Compulsivos
Jirón Mariscal Jose Antonio de Sucre 407, Barranco
Teléfono: 960 081 965
4. Librería El Virrey de Miraflores
Calle Bolognesi 510, Miraflores
Teléfono: 444-4141
5. Librería LANCOM
Av. Petit Thouars 5556, Miraflores
Teléfono 446-5520
6. Libros Peruanos
Telefax:(511) 242-7439
7. Librería El Virrey de Lima
Psje. Nicolás de Rivera "El Viejo" 107-115, Cercado de Lima
Teléfono: 427-5080
8. Librería Sur
Av. Pardo y Aliaga 683, San Isidro
Teléfono: 422-5307
8. Librería Escena Libre
Av. Camino Real 1075, San Isidro
Celular: 927639514
martes, 9 de agosto de 2022
"Todo está hecho a la medida de ti misma" por Miguel Gil Castro
La voz de Isabel
Isabel Sabogal es astróloga, así se presenta en Todo está hecho a la medida de ti misma. Una astróloga (en constante comunicación con ángeles, pájaros salvajes y criaturas menos virtuosas) coloca como epígrafe unos versos de Czeslaw Milosz capaces de ponerme contra las cuerdas para empezar a leer el poemario en un estado de vulnerable quietud.
Hay temas en los que se nota una comunión con Milosz respecto a temas e inquietudes como la patria, la desolación que puede causar la conciencia de estar vivos, el amor que no trae exclusivamente alegría, el papel tan decisivo que juegan muchas veces la naturaleza y los astros; pero también se escucha la voz única de Isabel a lo largo del poemario: el universo mítico judeocristiano medieval convive con huacos, brujos, gentiles e ichiqolqos; cantan los arcoiris; y el cuerpo y lo material no funcionan como limites pues ofrecen infinitas posibilidades.
Un detalle significativo: "Todo esta hecho a la medida de ti misma" incluye también el poemario "Requiebros vanos" (1988).
Miguel Gil Castro
Poeta
Publicado en el Diario Oficial "El Peruano”
Lima, Perú, 24 de julio del 2022
martes, 2 de agosto de 2022
viernes, 22 de julio de 2022
Mi poemario en la Feria Internacional del Libro de Lima 2022
"Todo está hecho a la medida de ti misma" estará a la venta en el stand 26, espacio colectivo de las editoriales independientes peruanas, que ha sido brindado por el Ministerio de Cultura. La 26a Feria Internacional del Libro de Lima empezará el viernes 22 de julio y permitirá adquirirlo a un precio cómodo.
miércoles, 20 de julio de 2022
Lima - se realizó presentación del poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma"
El día lunes 18 de julio de este año se realizó la presentación del poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma" de Isabel Sabogal en el Centro Cultural "Tierra Baldía" de la ciudad de Lima. Luego de unas palabras introductorias de José Donayre Hoefken, editor del libro, expusieron en la mesa la poetisa Rossella Di Paolo, el poeta Jorge Díaz Untiveros; así como la autora del poemario. Se sirvió luego un vino de honor.
Al evento asistieron aproximadamente ochenta personas.
martes, 12 de julio de 2022
miércoles, 6 de julio de 2022
Cusco - La presentación de "Todo está hecho a la medida de ti misma" en imágenes
.jpg) |
| La joven artista Inkil Kurinaya interpretando el violín |
.jpg) |
| La actriz Nina Chaska Zelada interpretando un poema de "Todo está hecho a la medida de ti misma" |
.jpg) |
| El actor Gonzalo del Águila interpretando un poema de "Todo está hecho a la medida de ti misma" |
.jpg) |
| La poetisa Iñakapalla Chávez Bermúdez comentando el poemario |
.jpg) |
| El poeta Vladimir Herrera comentando el poemario |
.jpg) |
| La poetisa Isabel Sabogal recibiendo un ramo de flores |
.jpg) |
| La poetisa Isabel Sabogal donando un poemario para la Biblioteca de Saqsamaru |
.jpg) |
| La foto del recuerdo |
Imágenes de la presentación realizada el 25 de junio del 2022 en la ciudad del Cusco
miércoles, 29 de junio de 2022
"Todo está hecho a la medida de ti misma" por Pedro Granados
Caso semejante al de Carlos Quenaya, Magdalena Chocano o Frido Martin, poetas peruanos sin territorio específico; salvo su
propia vocación, devoción, terquedad o secreto íntimo. De este modo ha nacido y se ha ido desarrollando la poesía de Isabel (Elka) Sabogal. Poeta brotada, entonces, luego de un acuerdo nocturno con sus ángeles, asimismo, desterritorializados. Es decir, y en su caso específico, donde el medioevo polaco, que ya es decir bastante por lo tenaz y antiguo, dialoga con la waka en que se ha convertido la propia poesía de Isabel. Esto último, a costa de encuentros reales, para nada imaginarios, con los duendes que usualmente la visitan como, asimismo, la convivencia con las telas de su abuelo, y todo el ambiente del indigenismo, el pintor José Sabogal. Y el asunto principal que salvan y plasman todas aquellas vocaciones, en su recorrido de largo aliento, constituye la intuición del arte. Intuición que, para trocarse por una ética políticamente correcta e importada, propiamente hoy por hoy ha desaparecido. Por cierto, ha desaparecido sólo entre la poesía o el arte “culto”. A los genios que cada día a día salen a buscar su almuerzo, para ellos y para sus familias, obviamente el arte los acompaña de modo cotidiano (Pablo Guevara dixit). - “Busco un alma extraña, no una sabionda”; recuerdo que respondí un día, acometido, ante la pregunta de alguno de mis estudiantes. Frase que, acaso como todas, sin dejar de ser de ocasión, remitía también a una personal arte poética. Muy bienvenido sea este nuevo libro de Isabel Sabogal. P.G.
propia vocación, devoción, terquedad o secreto íntimo. De este modo ha nacido y se ha ido desarrollando la poesía de Isabel (Elka) Sabogal. Poeta brotada, entonces, luego de un acuerdo nocturno con sus ángeles, asimismo, desterritorializados. Es decir, y en su caso específico, donde el medioevo polaco, que ya es decir bastante por lo tenaz y antiguo, dialoga con la waka en que se ha convertido la propia poesía de Isabel. Esto último, a costa de encuentros reales, para nada imaginarios, con los duendes que usualmente la visitan como, asimismo, la convivencia con las telas de su abuelo, y todo el ambiente del indigenismo, el pintor José Sabogal. Y el asunto principal que salvan y plasman todas aquellas vocaciones, en su recorrido de largo aliento, constituye la intuición del arte. Intuición que, para trocarse por una ética políticamente correcta e importada, propiamente hoy por hoy ha desaparecido. Por cierto, ha desaparecido sólo entre la poesía o el arte “culto”. A los genios que cada día a día salen a buscar su almuerzo, para ellos y para sus familias, obviamente el arte los acompaña de modo cotidiano (Pablo Guevara dixit). - “Busco un alma extraña, no una sabionda”; recuerdo que respondí un día, acometido, ante la pregunta de alguno de mis estudiantes. Frase que, acaso como todas, sin dejar de ser de ocasión, remitía también a una personal arte poética. Muy bienvenido sea este nuevo libro de Isabel Sabogal. P.G.
Mi nombre son tres sílabas
lanzadas al azar del viento.
Piedra que arrastro como sombra,
como cadena amarga y dulce a la vera del camino.
//…//
Y es en mi nombre donde están los pueblos
del mundo entero fundidos en mi sangre;
mientras soy niña, terriblemente niña,
mientras soy grande, terriblemente grande,
por el amor de Dios, terriblemente grande.
martes, 28 de junio de 2022
Cusco - se realizó presentación del poemario "Todo está hecho a la medida de ti misma"
El evento contó con la participación de la joven violinista Inkil Kurinaya, quien interpretó "Hanaq pachap" y el minuet de Boccherini; la actriz Nina Chaska Zelada, quien declamó el poema "Requiebros vanos", e interpretó el poema "Yo sé que esta es mi patria" en su versión musicalizada; y del actor Gonzalo Del Aguila, quien recitó el poema "El maleficio de los sueños".
Se rifaron luego cinco ejemplares del libro entre los participantes y se sirvió un vino de honor.
sábado, 18 de junio de 2022
lunes, 10 de agosto de 2020
El invierno
El invierno es una niebla entretejida,
una bruma en la maraña de mi cuerpo tierno,
en la maraña de mis labios y pezones,
de mis pechos como dos palomas blancas,
de mi cuerpo de niña entretejido
por las tinieblas de la noche y de los sueños.
El invierno es una bruma que se pierde
entre los árboles del mar y las gaviotas,
en mi patria que se pierde para siempre
en la noche platinoche, noche oscura del recuerdo.
En mi patria que es un sueño inexistente,
marcado desde ya en el mapa de las voces y los tiempos,
marcado desde ya en el mapa oscuro del recuerdo.
Isabel Sabogal
Cracovia, 15 – I – 1992
Del poemario inédito “Todo está hecho a la medida de ti misma”
Publicado entre el 2002 y el 2004 en el diario "El Sol" de Cusco
Publicado en la antología "Un otoño azul"
Arequipa, Cuervo Editores - Alianza Francesa de Arequipa, 2018
Suscribirse a:
Entradas (Atom)